For years, exiled Syrian artist Assem Al-Bacha has been working on a giant sculpture of the 11th-century poet Al-Maari, intended to raise awareness of his country. Will the sculpture ever make it home?