Women artists of the Second World War often find themselves in the shadow of their male counterparts. But what do we discover if we highlight them?