A young woman fighting for independence finally secures a tiny apartment, only to be hit with bogus fees from the agent and landlord.