An updated version of "The Hardy Boys," with the titular perpetual teenagers finally grown up, but still up to their old tricks.