A son and his father face each other in silence, letting chess say what was never said.