A walk through England’s south coast evokes the artists who lived and worked there.