In the Bella Coola Valley, a haunting legend endures through generations as a filmmaker reckons with whether the stories of her ancestors can survive being held or if they were never meant to be captured.