Lonnie Kauk’s personal journey to honor his indigenous Yosemite roots, and to connect with his legendary father by repeating his iconic climbs.