This portrait of one of Canada’s most famous actresses was inspired by the filmmaking aesthetic of her friend, Michel Brault.