The rivetingly intimate Jail Time Records profiles the first prison recording studio on the African continent and three incarcerated artists who express themselves through music.