Our banks are in a hidden relationship with oil companies. Together, they’re fuelling climate change