A prodigious Indian mathematician has to overcome poverty and prejudices and make a mark with the help of his British mentor.