Errol Morris gives voice to cancer survivors who beat the disease, and the loved ones of those who did not.