Jane Bell has lived on an old barge moored in the Thames with her feckless father and sister ever since their mother died, but she would prefer her life to be more like the movies