Under small-town scrutiny, a withdrawn farmer’s daughter forges an intimate friendship with a worldly but reckless new girl in 1960s Oklahoma.